Gotas Alter Ego / Alter Ego hair lotions...
Further Information / más información
Hechos en Italia por / Made in Italy by
Pettenon Cosmetici Alter Ego Italy
S. Martino di Lupari (PD)
http://www.alteregoitaly.com
|
Alter Ego vende varios tipos de “gotas” o lociones para combatir
la caída del cabello y estimular su crecimiento, entre ellos su Loción
Revitalizante, su Loción Energizante, su Curativ Cren, y su
Herb Fresca. Esta página reproduce la información de las etiquetas
de cada uno de estos productos.
Alter Ego makes several kinds of “drops” or lotions to combat
hair loss and promote hair growth, including its Revitalizing Lotion,
its Energizing Lotion, its Curativ Cren, and its
Herb Fresca. This page reproduces the information from
the product boxes and labels of these four products.
|
|
Revitalizing Lotion
Energizing Lotion
Curativ Cren
Herb Fresca
|
Alter Ego Revitalizing Lotion
Lozione Rivitalizzante agli oligoelementi e alle proteine della soia
Compensatore energetico
BIO STYLING
LOZIONE RIVITALIZZANTE
Trattamento ristrutturante del capello e revitalizzante del cuoio capelluto.
Questa lozione é un ottimo compensatore energetico naturale, che nutre sia
capello che cuoio capelluto reintegrando sali minerali, proteine e vitamine
grazie agli innovati estratti d'alghe marine e di semi di soia.
REVITALIZING LOTION
Treatment that restructures the hair and revitalises the scalp. This lotion
is an optimum natural energy restorative that feeds both the hair and the
scalp, putting back mineral salts, protein and vitamins, thanks to the
innovative use of seaweed extract and soy seeds.
LOCIÓN REVITALIZANTE
Tratamiento restructurante del cabello y revitalizador del cuero cabelludo.
Esta loción es un óptimo compensador energético natural, que nutre tanto el
cabello como el cuero cabelludo reintegrando sales minerales, proteínas y
vitaminas gracias a los innovadores extractos de algas marinas y de semillas
de soya.
USE: Wash the hair with the neQual
Energizing Shampoo and then dry it with a towel. Apply the lotion
throughouly on the scalp and massage gently. Leave it on for a few minutes,
and without rinsing it out proceed with the hair style.
INGREDIENTI INCI (CTFA):
Aqua (Water), Denatured Alcohol, Hydrolized Soy
Protein, Hydrolized Corallina Officinalis, Parfum (Fragrance), Peg-40
Hydrogenated Castor Oil, Propylene Glycol, Diazolidinyl Urea, Linalool,
Methylparaben, Limonene, Alpha-isomethyl Ionene, Hydroxyisohexyl
3-cyclohexene Carboxaldehyde, Geraniol, Tratrasodium Edta, Citronellol,
Butylphenyl Methylpropional, Propylparaben, Benzyl Salycylate, Simethicone.
|
|
Order
...
Pedir
Cómo pedir
|
Alter Ego neQual Intensive Energizing Lotion
neQual spa: New Quality Life
ACTIVE THERAPY
125ml / 4.225 fl oz
|
|
LOZIONE INTENSIVA ENERGIZZANTE
Lozione rigenerante intensiva. La sinergia di estratti d'Alghe (Corallina
Officinalis) e di Estratti d'Erbe sponanee aiuta a riequilibrare a
purificare il cuoio capelluto. Formula specifica con Proteine della Soia e
Proteine del Grano, dalle proprietà nutrienti, energizzanti che nutre il
bulbo capillare ed aumenta l'apporto di ossigeno. Trattamento d'urto
indicato per capelli deboli e fini. Può causare rossore cutaneo.
USO: dopo aver lavato i capelli con lo shampoo Active Therapy,
distribuire sulla cute e massaggiare delicatamente. Non risciacquare.
INTENSIVE ENERGIZING HAIR LOTION
The synergic action of the Herbal and Seaweed (Corallina Officinalis)
extracts in its formula helps rebalance and purify the scalp. The
nourishing and energizing propoerties of its selected active principles Soya
and Wheat Proteins help nourish the hair bulb and increase the oxygen
intake. Intensive treatment ideal for weak and fine hair. May cause skin
redness. USE: after cleansing with Shampoo Active Therapy, apply to
the scalp and gently massage. Do not rinse off.
LOCIÓN REGENERADORA INTENSIVA
La sinergia de extractos de Algas (Corallina Officinalis) y extractos de
hierbas espontáneas ayuda a reequilibrar y purificar el cuero cabelludo.
Fórmula específica con Proteínas de la Soya y Proteínas del Trigo, que nutre
el bulbo capilar y aumenta el aporte de oxígeno. Tratamiento de choque
indicado para cabellos débiles y finos. Puede causar enrojecimiento cutáneo.
USO: tras lavar loc cabellos con el Champú Active Therapy, extender
sobre el cuero cabelludo y msajear delicadamente. No enjuagar.
LOTION RÉGÉNÉRATRICE INTENSIVE
La synergie d'extraits d'Algues (Corallina Officinalis) et d'extraits
d'herbes spontanées aide à rééquilibrer et purifier le cuir chevelu.
Formule spécifque aux Protéines du Soja et aux Protéines du du blé, qui
nourrit le bulbe capillaire et augmente l'apport en exygène. Traitement de
choc indiqué pour cheveux faibles et fins. Il peut causer des rougeurs
cutanés. MODE D'EMPLOI: après avoir lavé les cheveux avec le
Shampooing Active Therapy, distribuez sur le cuir chevelu et massez
délicatement. Ne pas rincer.
LOÇÃO REGENERANTE INTENSIVA.
A sinergia dos extratos de Algas (Corallina Officinalis) e extratos de
plantas espontâneas, ajuda a reequilibrar e purificar o couro cabeludo.
Fórmula específica com Proteínas de Soja e Proteínas do Trigo, que nutre a
raíz capilar e aumenta a quantidade de oxigênio. Tratamento intensivo
indicado para cabelos fracos e finos. Pode falar da vermilhidão cutâneo.
EMPREGO: após ter lavado os cabelos com o Shampoo Active Therapy,
distribuir na cute e massagear delicadamente. Não enxaguar.
INTENSIVE REGERIERUNGSLOTION
Die Synergie zwischen Algenextrakten (Corallina Officinalis) und
Wildplanzenextrakten verhilft der Kopfhaut zu Geichgewicht und Reinheit.
Spezifische Formel mit Soja- und Weizenproteinen, welche die Haarwurzeln mit
Nährstoffen versorgt und die Sauerstoffversorgung erhöht. Schockbehandlung
ideal für feines und sprödes Haar. Kann Hautrötungen erzeugen.
ANWENDUNG: nachdem das Haar mit Active-Therapy-Shampoo gewaschen
wurde, auf Kopfhaut auftragen und vorsichtig einreiben. Nicht ausspülen.
INGREDIENTI (INCI E.U./INCI U.S.A.):
Aqua (Water), Denatured Alcohol, Hydrolized Soy Protein, Propylene Glycol,
Menthol, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Parfum (Fragrance), Hydrolized
Corallina Officinalis Extract, Urtica Dioica (Nettle) Extract, Diazolidinyl
Urea, Methyl Nicotinate, Limonene, Linanool, Methylparaben, Rosmarinus
Officinalis (Rosemary) Extract, Hexyl Cinnamal, Butylphenyl Methylpropional,
Tetrasodium EDTA, Hydrolyzed Wheat Gluten, Hydrolized Wheat Protein,
Propylparaben, Citronellol, Simethicone, Citral, C.I. 19140 (FD&C YELLOW
5), C.I. 42090 (FD&C Blue I).
|
|
Order
...
Pedir
Cómo pedir
|
Alter Ego Curativ Cren
Energizing Treatment for Fine and Weak Hair
Tratamiento energizante para cabellos finos y débiles
125ml / 4.225 fl oz
|
|
CURATIVE CREN TRATAMIENTO ENERGIZZANTE PER CAPELLI FINI E DEBOLI
Grazie alla sua specifica formulazione a base di Estratto di radice di
rafano e complesso amminopeptidico ricavata dalle preoteine della Soia
svolge un'efficace azione energizzante e nutriente. Potrebbe causare
arrossamento eccessivo, si consiglia di provarne preventivamente una piccola
quantità. Modo d'uso: distribuire uniformemente sulla cute 15 ml di
shampoo, lasciando in posa 2/3 minuti. Risciacquare abbondantemente ed
applicare Curativ-Ego Cren Lozione. Per le prime due settimane si consiglia
l'applicazione agni 3 giorni. Contiene: estrotto Idroalcolico di Rafano
(Cren) e Proteine Idrolizzate della soia.
CURATIV CREN ENERGIZING TREATMENT FOR FINE AND WEAK HAIR
Its formula contains the natural active principles (Cren) extract of
Horseradish and Hydrolized Soya Proteins. It carries out an effective
energizing and nourishing action. As the product may cause scalp redness,
therefore it is advisable to test a small amount before applying.
Directions: apply 15 ml of shampoo, leave on for 2/3 minutes. Rinse off
well and apply Curative-Ego Cren Lotion. For the first two weeks, apply
every three days. Contains: Hydroalcholic extracts of Horseradish (Cren)
and Hydrolized Soya proteins.
CURATIV CREN TRATAMIENTO ENERGIZANTE PARA CABELLOS FINOS Y DÉBILES
Enriquecido con Extracto de Rabanos Picantes y Proteínas de la soya,
desarolla una eficaz acción energizante y nutritiva. Puede causar
enrojecimiento cutáneo. Uso: distribuir uniformement sobre el cutis 15ml de
champú y dejarlo en posa 2/3 minutos. Enjuaguar y apliquese uniformemente
sobre el cuerto cabelludo, msage cuidadosamente. Aplicar cada 3 días por
las primeras 2 semanas. Contiene: Proteínas de Soya y Extracto de Rabanos
Picantes.
CURATIV CREN TRAITEMENT ÉNERGISANT POUR CHEVEUX FINS ET DEBILES
L'extrait de racine de Rainfort et ou complexe cominopeptidique tiré des
protéines du Soja hydralysé, il a uns action énergisant et nourissant. Il
pourrait provoquer une rouguer exessive, cous conseillons d'en essayer
préalablement une petite quantité. Mode d'emploi: distribuez uniformément
15 ml de shampooing sur le cuir chevelu, laissez reposer 2/3 minutes.
Rincez abondamment et appliquez Curativ-Ego Cren Lotion. Pendant les deux
premières semaines nous conseillons l'application tous les 3 jours.
Contient: de l'extrait hydro-alcoolique de Raifort et des Protéines
hydrolysées de Soja.
INGREDIENTS INCI (CTFA)
Aqua (Water), Denatured Alcohol, Hydrolized Soy Protien, Propylene Glycol,
Parfum (Fragrance), PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Hydrolyzed Wheat Gluten,
Hydrolized Wheat Protein, Methyl Nicotinate, Diazolidinyl Urea,
Methylparaben, Cochlearia Armoracia (Horseradish Root) Extract, Limonene,
Tetrasodium EDTA, Benzyl Salicylate, Propylparaben, Linalool,
Hydroxycitronellal, Isoeugenol, Coumarin, Butylphynyl Methylprioponal,
Eugenol, Hexyl Cinnamal, Citral, Simethicone.
|
|
Order
...
Pedir
Cómo pedir
|
Alter Ego Herb Fresca
Energizing Treatment for Fine and Weak Hair
Tratamiento energizante para cabellos finos y débiles
125ml / 4.225 fl oz
|
|
HERB FRESCA TRATAMIENTO ENERGIZZANTE PER CAPELLI FINI E DEBOLI
HERB FRESCA grazie agli estratti d'Erbe che contiene, dona nutrimento al
cuoio capelluto e repristina giusto apporto di Sali Minerali, Vitamine ed
Oli Essenziali di derivazione naturale. Le propietà purifcante de
Rosmarino, la ricchezza nutritiva dell'Ortica, unite alle qualità
rinfrescanti e tonificanti del mentolo ne fanno un ottimo prodotto
cosmetico, adatto a capelli deboli. Uso: distribuire uniformemente sulla
cute 15 ml di shampoo, risciacquare ed applicare Herb Ego Fresca lozione
massaggiando delicatamente. Contiene: estratto fluido di Ortica, estratto
fluio di Rosmanino, Mentolo.
HERB FRESCA ENERGIZING TREATMENT FOR FINE AND WEAK HAIR
FRESH HERB contains Herbal extracts that help nourish and restore Mineral
Salts, Vitamins and Essential Oils of natural derivation to the scalp. The
natural active principles in its formula purify (Rosemary), nourish (Nettles),
tone and refresh (Menthol) the scalp and make it an ideal cosmetic product
for weak and thinning hair. Use: apply 15 ml of shampoo, rinse off and
apply Herb Ego Fresco lotion, massage gently. Contains: liquid extract of
Nettles, Rosemary, Menthol.
INGREDIENTS INCI (CTFA): Aqua (Water), Alcohol Den. (Alcohol), Propylene
Glycol, Menthol, Urea, Urtica Dioica (Nettle) extract, Parfum (Fragrance),
PEG-40 Hydrogonated Castor Oil, Diazolidinyl Urea, Methylparaben,
Tetrasodium EDTA, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Extract, Propylparaben,
Simethicone, Benzyl Salicylate, Limonene, Isoeugenol, Hydroxycitronellal.
|
|
Order
...
Pedir
Cómo pedir
|
|
|
|
|
