Top Ten (+1) hair products in Aleida.net NOVEMBER 2016

★★★★½
Alter Ego Impac Ego Treatment with Garlic
#1
★★★★
UNA Hair Loss Combination Set
#2
★★★★
Boé Crece Pelo Combo Set II for Hair Growth
#3
★★★★
Alter EGO Hair Loss Combination Set
#4
★★★★
Alter Ego Maschera Ristrutturante Al Cocco Coconut Mask
#5
★★★★½
Alter EGO Nequal Intensive Energizing Lotion 125ml
#6
★★★★★
Alter Ego Hair Restructuring and Nourishing Combo Set
#7
★★★★½
Silicon Mix Combo Set II
#8
★★★★½
Alter Ego Garlic Regenerating System
#9
★★★★
Kanechom Brazilian Goat's Milk Treatment + Silicon Mix
#10
★★★★½
UNA Hair Loss Combination Set
#11
BEAUTY & MAKEUP GLOSSARY HAIR AND BEAUTY SALON GLOSSARY NAIL SALON & MANICURE GLOSSARY
English-Spanish Hair Salon Glossary
  
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [XYZ]

Dominican Hair Salon Vocabulary

More and more American women are going to Dominican hair salons, especially women with textured hair, or damaged hair, or hair that won't grow, because our Dominican hair stylists are famous all over the world for their talent and artistry, their skill with our kind of hair, their devotion to their customers, and the pride they take in their work.

If you have been thinking about visiting a Dominican salon but don't speak Spanish or don't know the vocabulary, I made this page (and also this one) for you. One thing you should know about Spanish is that sometimes different words are used in different countries, such as for "bangs"; I put the terms that Dominicans use in blue, like un chin for “a little”.

Meanwhile, in the box on the left, some of the hair products you are likely to see in a Dominican beauty parlor (a different product should appear each time you visit or reload this page). These products are hard to find in stores, but Amazon.com has them and you can order them here to use at home! Click on the box for more information about the product you see. You can see lots more products like these on my hair products page.

How to pronounce Spanish Words   Hear audio   Conjugate a verb   Translate a phrase

- A -

a little - un chin, un poco, un poquito

a lot - mucho

accentuate - acentuar

acidic - ácido

adhesive - pegamento, pegante, adhesivo, resina

advice - consejos

Afro - Afro (estilo rizado y con forma redonda)

Afro-pik - peine o peineta para Afro

Aleida sent me - Aleida me mandó

alkaline - alcalino

aloe vera - sábila, sávila, aloé vera, áloe vera

aluminum foil - (papel de) aluminio, papel de plata

ammonia - amoníaco, amonia

ampoule - ampolla, ampolleta

anti-dandruff shampoo - champú o shampoo anticaspa

anti-frizz - anti-esponjado, anti-encrespamiento

anti-fungal shampoo - shampoo contra los hongos, champú anti-fungoideos

application - aplicación

apply - aplicar, aplcarse, echarse

apply hair spray - aplcarse la laca, echarse la laca

appointment - cita (also see date and time)

argan oil - aceita de argán

armpits - axilas, sobacas

ash (tone) - cenizo

ash blonde (hair color) - rubio cenizo

ash brown (hair color) - castaño cenizo

at the beauty salon - en el salón de belleza, en la peluquería

at the ends - en puntas

at the roots - en raíces

auburn - castaño rojizo

avocado oil - aceite de aguacate, aceite de palta

- B -

back (part of hairdo) - la parte de atrás, el posterior, la parte posterior

backcomb (verb) - cardar

bad hair day - día de pelo rebelde

bad haircut - mal corte (de pelo o cabello)

bald - calvo, pelón, pelado, pelao

bald spot - calvicie

balayage, balliage - balayage, técnica de hacerse reflejos sin gorro ni foil

bangs - flequillo, fringes, cerquillo, chasquilla, pollina, copete, toupe, tupe, capul, pava

barn mask treatment - tratamiento de salvado

barrette - gancho, ganchito, pisapelos, pasador, broche, hebilla

base tone - tono base

bath - baño

beautician - esteticista

beautiful - bello, hermoso, bonito, precioso, lindo

beautiful hair - pelo bonito, cabello hermoso, bella cabellera, bella melena

beautiful haircut - bonito corte de pelo

beautiful hairdo - hermoso peinado

beauty parlor, beauty salon - salón de belleza, peluquería, sala de belleza, gabinete de belleza, pelú

bed head - pelo despeinado, pelo "talco" (tal y como te despertaste)

big hair - pelo voluminoso, cabello inflado, peinado encarmenado, pelo abombado

black (hair color) - negro

black hair - cabello negro, pelo negro; pelo africano

black-haired - pelinegro

bleach (noun) - decolorante, blanqueador, (tinte) aclarador, lejía

bleach (verb) - descolorar, decolorar

bleached - decolorido, aclarado, oxigenado

bleaching (noun) - decoloración, aclaración

bleaching cream - crème decolorante, crema aclaradora

blonde, blond (hair color) - rubio, güero, mono

blonde hair, blond hair - pelo rubio

blonding - decoloración, aclaración

blow dry - secar a mano, pasarse el blower, estilizar con secador

blower = blow dryer

blow dryer - blower, secadora o secador a mano, secador de mano, secador de aire, secador pistola

blowout, blow-out - lavado y secado con estilizado con blower y cepilla redonda

blue-black (hair color) - endrino, negro azulado

bob (noun) - corte bob, cabello corto, melenita

bob (verb) - cortar

bobby pin - pinza, horquilla, pincho

bobtail, bob tail - cola cortado

body (quality of hair) - volumen, peso, cuerpo, forma

body-building (hair) - volumizante

body wave - permanente hecho con rolos extra grandes, base

body waxing - depilación integral

bone straight (hair) - perfectamente liso

bonnet dryer (hard) - secador de casco

bonnet dryer (soft) - secador de gorro (o gorra) suave

bouffant - pelo inflado, pelo ahuecado, peinado abombado

bouncy (hair) - vivace; que rebota; con cuerpo y vitalidad

bow - lazo, moño

bowl cut - corte de hongo o honguito o tazón

braid (verb) - trenzar

braided - trenzado

braided bun - rodete trenzado

braids - trenzas

brand (of product) - marca

Brazilian hair products - Productos brasileños para el cabello como Sedal

breakage (of hair) - quebradura, rotura

brightener (for hair) - aclararador

bristle (of hairbrush) - cerda

brittle - quebradizo, frágil, estropajoso

brittleness - fragilidad

broken - quebrado

brown (hair color) - castaño, marrón, café

brunette (hair color) - (dicho de mujer) de pelo oscuro, morena [de pelo], morocha

brush (noun) - cepillo

brush (verb) - cepillar

brush one's hair - cepillarse el pelo

brushable - cepillable

brushing (noun) - cepillado

bulb (of hair) - bulbo capilar, bulbo piloso

bumper bangs - flequillo de parachoques, estilo 1940s (ver imágenes)

bun - moño, moña, chongo, molote, rodete

burgundy (hair color) - burdeos, color borgoña

burn (noun) - quemadura

burn (verb) - quemar

- C -

call for an appointment - llamar para una cita

cap highlights - rayitos gorro (o gorra)

cellophane treatment - tratamiento celophane, teñido semipermanente sin tinte como los Sebastian Laminates

ceramic hair iron - plancha cerámica

cinammon (hair color) - canela

cinammon oil - aceite de canela

champagne blonde (hair color) - rubio champaña

chignon - moño o chongo elegante

chignon with tendrils - chongo de gajos, chongo en gajos, chongo con gajos

chair - silla, sillón

change (verb) - cambiar

chemically treated (hair) - químicamente tratado, tratado con productos químicos

chin length - a la altura de la barbilla

chlorinated water - agua clorada

chlorine - cloro

chocolate (hair color) - chocolate

clarifying (shampoo) - aclarador, clarificador

classic - clásico

clay - arcilla

clip (noun) - pinza, clip, prendedor, sujetador, apretador, evilla

clip (verb) - cortar

clip the ends - cortar las puntas, despuntar, quitar las puntas, recortar

clip-and-go (extensions) - clip e ir

clip-on (extensions) - de clip, con prendedor, que se engancha

coarse (hair) - áspero y/o grueso (en diámetro)

coif - peinado

coiffeur - peinadora, peluquera

coiffure - peinado

coil (verb) - enrollar, enroscar

coil (noun) - rollo, bucle, espiral; moño, chongo, rodete

coil paper - papel de bobinas

coiled - enroscado

collagen - calágeno

color, colour - color, tono

color chart - muestrario o tabla o carta o cuadro de colores

color rinse - tinte color, baño de color, enjuage de color, aclarado colorante

color-treated - teñido

coloring (act) - tinte, teñido, pintura, color, tinturado, coloración

coloring (agent) - colorante, tinte

coloring (of hair) - color, tono; coloración

colorist - colorista

comb (noun) - peine, peineta

comb (verb) - peinar

condition (noun) - condiciones, estado

condition (verb) - acondicionar, suavizar

conditioner - acondicionador, suavizante, creama acondicionadora

copper (hair color) - cobrizo, cobre

corn rows, cornrows - trencitas, trenzas cosidas, trenzas pegadas

cotton - algodón

couture cut - corte de alta costura

cowlick - remolino (de cabello)

cream, creme - crema

cream rinse - enjuague de crema, baño de crema, crema de enjuage

creme = cream

crimp (noun) - rizo o onda apretado

crimp (verb) - rizar, ondular (con tenacillas), hacer rizos apretados

crimper - tenacillas

crimping iron - (ver curling iron)

cucumber extract - extracto de pepino

curl (noun) - rizo, bucle, chino, rulo, crespo, enrulado

curl, curling (act, service) - rizado, encrespado, ondulado, enchinado

curl activator - activador de rizos

curl (verb) - rizar, ondular, enrular, encrespar, enchinar

curl-enhancing shampoo - champú sublimador de rizos

curl one's eyelashes - rizar las pestañas

curl one's hair - ondular(se) el pelo, rizar(se) el pelo

curl my hair - rizarme el pelo, ondularme el pelo

curl your hair - rizarte el pelo, rizar tu pelo

curl relaxer - alisador, alisadora, desrizador

curl remover - removedor de rizos, eliminador de ondas

curl softener - suavizante de rizos, ablandador de ondas (acondicionador que suaviza los rizos sin alisarlos)

curler (device) - rizador, moldeador, enchinador

curlers (rollers) - rolos, rollos, ruleros, rulos, bigutís, tubos de pelo, tubos de cabello

curling iron - tenazas, plancha rizadora, plancha de pelo, planchita, tenacilla, rizador de pelo, pinza para rizar

curling tongs - tenacillas, pinzas para rizar el pelo

curls (noun) - rizos, bucles, chinas

curly (hair) - rizado, rizoso, rizo, colocho, enrulado, ondulado, ensortijado, chino, marruco, crespo

curly weave - cabello tejido rizado

cut (noun) - corte (de pelo)

cut (verb) - cortar, podar

cuticle (of hair) - cutícula

- D -

daily - diario, diariamente

daily use - uso diario

damage (verb) - dañar, maltratar

damage (noun) - daño

damaged (hair) - maltratado, dañado, castigado, estropeado, hecho un desastre

damp (hair) - húmedo

dandruff - caspa

dandruff flakes - escamas de caspa

dandruff shampoo - champú o shampoo anticaspa

dark (color) - oscuro

dark (complexion or hair) - moreno, morocho

dark brown (hair color) - marrón oscuro, castaño oscuro, café oscuro, moreno, morocho

date - fecha

day - día

days of the week - días de la semana

MondayLunes
TuesdayMartes
WednesdayMiércoles
ThursdayJueves
FridayViernes
SaturdaySábado
SundayDomingo

deep - profundo, intenso

deep conditioner - acondicionador intenso

deep treatment - tratamiento profundo

deep purple, dark purple (hair color) - morado oscuro, color violín

deep treatment - tratamiento profundo

depilatory (noun) - depilatorio, depilador

depilatory paper - papel depilatorio

design - diseño

detangle - desenredar

detangler - desenredante

detox, detoxify - desintoxicar, purificar, neutralizar, eliminar la toxicidad

disheveled - desgreñada

do (noun) = hairdo

do (one's hair or nails) - arreglarse

do one's hair - peinarse, hacer el pelo

do you have...? - tienes...? (familiar); tiene usted...? (formal)

do you speak English? - ¿Usted habla inglés?, ¿Habla usted inglés? (formal); ¿Hablas inglés? (familiar)

dollar - dólar, peso

dollars - dólares, pesos

Dominican beauty salon - salón de belleza dominicano

Dominican blowout, blow-out - lavado y secado con estilizado con blower a lo dominicano

Dominican hair products - Productos dominicanos para el cabello

Dominican Hair Products - Productos dominicanos para el pelo, such as Boé Crece Pelo, La Bomba, Capilo, D'Fina, Greit'Oll, Halka, Lady Fior, La Plancha, Lafier, Miss Key, Nacidit, Silicon Mix, Star, Crom Toque Mágico, Noruel, and many more - CLICK HERE to find most of them

doobie, doobi, dooby - enroscado del cabello alrededor de la cabeza para alisarlo; "torniquete"

dreads = dreadlocks

dreadlocks - rastas, pelo rastoso

dried up, dried out - secado

dropper (bottle) - gotero

drops - gotas

dry (adj) - seco, reseco

dry (verb) - secar

dry ends - puntas secas, puntas resecas

dry hair - pelo seco, cabello reseco

dry one's hair - secarse el cabello

dry shampoo - shampoo seco, champú seco

dry wrap - envoltura (seca) del cabello, "doobie"

dryer (noun) - secadora, secador

drying the hair - secado de pelo

dryness - resequedad, sequedad

dye (noun) - tinte, tintura, colorante, color, baño de color

dye (verb) - teñir, tintar, tinturar, pintar

dye brown hair blond - teñir el pelo castaño a rubio

dye one's hair - pintar el pelo, poner tinte (de cabello)

dye one's hair blonde - pintar el pelo de rubio

dye removal - barrido de color

dye remover (product) - removedor de tinte (solamente para uso profesional)

dyed (hair) - teñido, colorido, pintado

dyeing (noun) - tinturado, tinturación, pintura, coloración

- E -

easy - fácil

easy to care for (hairdo) - fácil de arreglar

eighties look - look ochentero

elaborate - elaborado

emphasize - resaltar, hacer resaltar, acentuar, sacar

elastic band (for pony tail) - gomita, colita, sujetador para cabello

elasticity - elasticidad

electrolisis - electrólisis (método de depilación permanente)

elegant - elegante

end paper - papel permanente, papel para las puntas

ends - puntas, cabos

English - inglés

enriched - enriquecido

even (uniform length) - parejo

extensions - extensiones, prórrogas, postizos

extra-strong - extra fuerte

eyebrows - cejas

eyebrow shaping - modelado de cejas

eyebrow threading - depilación de cejas con hilo

eyebrow trimmer - depilador de cejas

eyebrow tweezers - pinzas de cejas, pinzas sacacejas

eyebrow waxing - depilación de cejas, cejas encerado

eyelashes - pestañas

eyelash curling - ondulacíon de pestañas

eyelash perm - permanente de pestañas

- F -

face - cara, rostro

face in hole - Aplicación web donde puedes incrustrar tu cara en diferentes painados

facial - facial

facial hair - pelo facial, vello facial

facial hair removal - depilación facial

facial waxing - depilación facial

fade (haircut) - rapado, corte fade

faded (color, dye) - desteñido

fall curls - zarcillos de cabello que cuelgan en bucles

falling hair - caída de cabello, perdida de pelo, alopecia

fashion - moda

feathered - emplumado, plumeado, plumado

feathered bangs - flequillo emplumado

feathering - escalonado, feathering, rebajado, plumeado, plumando

fine hair - pelo fino

fine-toothed comb - peine de dientes finos

fixative - neutralizante, fijador

fix one's hair - arreglarse el pelo

flake (of skin) - escama, pellejo

flaking (of scalp) - descamación

flat brush - cepillo plano

flat iron - plancha de pelo, plancha alisadora, planchita

flip (hair style) - flip, el gato, orejas de gato

floor dryer - secador de piso

fluff (hair) - ahuecar

fluffy hair - cabello esponjado o ahuecado

flyaway hair - mechas sueltas, cabello electrizado

foam - espuma

foil - papel (de) aluminio, hoja de aluminio, lámina de aluminio, laminilla

foil highlights - rayitos foil [ver foto], mechas a plata

follicle - folículo

formal - formal

formaldehyde - formaldehido

formula - fórmula

fortify - fortalecer

fortifying treatment - apretadora capilar

frame the face - enmarcar la cara

fragile - quebradizo

frequent use - uso frequente

French braid - trenza francesa

French roll - moño francés, chongo francés, rollo francés

French twist - torzal francés, torcedura del francés, twist à la francés

fringe (British word for bangs) - flequillo, fleco, cerquillo

frizz (noun)- friz, rizos apretados, pelo esponjado; cabello electrizado, rebelde, y/o encrespado

frizz, frizz up (verb) - esponjarse, abombarse, bufarse, encresparse

frizzing up (noun phrase) - encrespamiento

frizzy - esponjado, crespo, crispado, encrispado, macho, motoso, frisado, frizado

front (part of hairdo) - la parte delantera, la parte frontal

frosted - escarchado, esmerilado, nacarado

full (hair) - espeso, denso, frondoso, abundante

full head of hair - cabello lleno, cabeza llena de pelo, plena cabeza de pelo

furrow (deep wrinkle) - surco

- G -

gel - gel, jalea

gentle - suave

get a haircut - cortarse el pelo

get caught - engancharse

get frizzy - abombarse

get puffy - abombarse

get tangled - enredarse

get your hair cut - cortarse el pelo

get your hair done - arreglarse el cabello, peinarse, ir al salón de belleza, ir a la peluquería

gloss (hair product) - abrillantador, brillo

glue - pegamento, pegante, adhesivo, resina

go to the beauty parlor - ir al salón de belleza, ir a la peluquería

golden - dorado

golden blonde (hair color) - rubio dorado

golden brown (hair color) - castaño dorado

gray, grey (hair color) - gris, canoso

gray-haired (hair color) - canoso, encanecido

gray roots - raices canosas

graying - entrecano, canoso

greasy - grasoso, grasiento, aceitoso

greasy roots - raices grasosas

great hair - cabello maravilloso, pelo sensacional, un cabello bonito, ...

grow hair - crecer pelo, echar pelo

grow back (hair) - crecer de nuevo, volver a crecer, volver a salir

growth - crecimiento

- H -

hair (on head) - pelo, cabello, melena

hair (on body) - pelo, vello, pelusa

hair (adj) - capilar

hair appointment - hora en la peluquería, cita con la estilista

hair band (plastic) - diadema

hair band (rubber) - colita, gomita

hair beauty - belleza del cabello

hair bulb - bulbo capilar o piloso

hair care - cuidado del cabello, cuidado del pelo, cuidado capilar

hair-care line - línea de cuidado capilar, línea de cuidado del cabello, línea de productos para el cabello

hair clip (ornamental) - gancho, mariposas, ganchito, pasador, pinche, clipe

hair clip (for holding rollers) - pinza, pinche

hair clipper (electric) - "la maquinita", maquinilla

hair color - color de cabello, color de pelo

hair coloring (dying) - coloración, tinte, teñido, o tintura de pelo

hair colorist - colorista

hair conditioner - acondicionador, tratamiento, suavizante

hair-cutting scissors - tijeras de pelo, tijeras de estilista, tijeras de corte, tijeras de peluquería

hair cream - crema para painar

hair crimper - tenacillas

hair design - estilo de pelo, diseño de pelo

hair dresser, hairdresser - peluquera, estilista, peinadora

hair dressing - gomina

hair dryer (with hood) - secador, secador de pelo, secador de casco, secador de pie, el yumbo

hair dye - tinte de pelo, tinte (para el) cabello, tinte capilar

hair foils - papeles de plata o aluminio (para el cabello)

hair gel - gomina, fijador de pelo

hair gloss - brillo para cabello

hair growth - crecemiento de pelo

hair highlights - reflejos, luces, mechas claras, mechitas, mechones, iluminaciones, toques de luz

hair insert - bomba de pelo, voluminizador de cabello

hair iron - plancha de pelo, plancha alisadora

hair lightener - iluminador, decolorante

hair loss - caída de cabello, pérdida de pelo, alopecia

hair lotion - loción capilar

hair mask - mascarilla capilar

hair net, hairnet - redecilla

hair oil - aceite capilar

hair ornament - tocado, accesorio para pelo, pisapelos

hair pin, hairpin - pincho, horquilla

hair polish - brillo capilar

hair product - producto capilar

hair rat (hair insert) - bomba de pelo, voluminizador de cabello

hair relaxer - alisador, alisadora, crema alisante, desrizador, desrizante, derizante

hair rollers = rollers

hair roots - raices (del cabello)

hair removal - depilación

hair remover - depilatorio, depilador, removedor de pelos

hair ribbon - cinta (de pelo), lazo, cintilla

hair salon - salón de belleza, peluquería, salón de pelo, salón de cabello, sala de belleza

hair snap - broche o clipe ornamental para el pelo

hair softener - suavizante para el pelo, acondicionador

hair spray - laca de pelo

hair stick - palito para pelo

hair style, hairstyle - estilo de cabello, estilo de pelo

hair stylist - peluquera, estilista, peinadora

hair studio - salón de peinados

hair texture - textura de pelo

hair tie - colita, coletero, gomita, lazo

hair tied back - cabello atado

hair tonic - tónico capilar

hair treatment - tratimiento capilar

hair waxing - depilación con cera

hair weave - tejido de cabello

hair wrap - envuelto de cabello

hairbrush - cepillo (de pelo, para el pelo, de cabello)

haircut, hair cut - corte (de pelo)

hairdo - peinado, arreglo de cabello

hairdresser, hair dresser - peinadora, peluquera, estilista

hairdresser's - lo de la peluquera; peluquería, salón de belleza

hairdressing - peluquería

hairline - nacimiento de pelo

hairpiece - pieza de cabello, peluca, postizo

hairs (individual) - pelos, pelitos, vellos, hebras

hairspray, hair spray - fijador, laca, espray de pelo

hairstyle, hair style - peinado, estilo de pelo, corte de pelo, estilo de corte

hairstylist, hair stylist - estilista, peinadora, peluquera

half ponytail - media cola, media coleta

hard water - agua dura

have a bad hair day - estar greñuda

have your hair cut - cortarse el pelo

have your hair done - arreglarse el cabello, peinarse, ir al salón de belleza, ir a la peluquería

head - cabeza

head band (plastic) - cintillo, diadema

head of hair - cabellera, mata de pelo, cabeza de pelo

head scarf, headscarf - pañuelo de cabeza

headdress - tocado

healthy hair - pelo saludable, cabello sano

healthy head of hair - sana cabeza de pelo

heat - calor

henna - alheña, henna

herbal rinse - enjuague herbal

hereditary - heredetario

high pony tail, high ponytail - cola alta, coleta alta

highlight (verb) - realzar, destacar

highlights - reflejos, luces, mechas claras, mechitas, mechones, iluminaciones, toques de luz

hold - sostén (para un peinado duradero)

honey blonde (hair color) - castaño dorado, rubio miel, castaño rubio

honey brown (hair color) - castaño miel

hood dryer - secador, secador de pelo, secador casco, secadora, secador de pie

hormonal - hormonal

horsetail shampoo - champú cola de caballo (la yerba equisetum)

hot - caliente

hot air styling brush - cepillo estilizador (de aire) caliente

hot comb - peine o peinilla caliente, peine alisador

hot rollers - rulos calientes, rolos calientes

hot styling brush - cepillo térmico

hot wax - cera caliente

how much does X cost? - ¿cuánto cuesta X?

how much would X cost? - ¿cuánto costaría X?

- I -

I don't like it - no me gusta, eso no me gusta

I don't like X - no me gusta X

I don't want X - no quiero X

I don't want strong chemicals - no quiero químicos fuertes

I like this one - éste me gusta, a mí me gusta éste

I like this one best - éste me gusta más

I like X - me gusta X; me encanta X

I want my hair short - quiero el pelo corto

I want my hair long - quiero el pelo largo

I want my hair curly - quiero el pelo rizado

I want my hair straight - quiero el pelo lacio

I would like X - Me gustaría X

I'm sorry but... - Lo siento pero...

in back - por detrás

in front - por delante

in layers - en capas, a capas

in ringlets - acaracolado

inch - pulgada

inch and a half - pulgada y media

ingredient - ingrediente

interweaving (noun) - entrelazados

inwards - hacia adentro

irregular - irregular, desflacado, desfilado

irritation - irritación

it hurts! - ay, me duele!

it looks beautiful (hair) - se ve hermoso, se ve precioso

it looks better - se ve mejor

it looks good - se ve bien

it looks great - se ve maravilloso, se ve súper bien

it looks perfect - se ve perfecto

it looks pretty - se ve bonito, se ve lindo

it looks spectacular - se ve estupendo

it's burning me! - ay, me está quemando!

it's hot! - ay, muy caliente!; ay, qué calor!

it's too hot for me! - está demasiado caliente para mí

Italian hair products - Productos italianos para el cabello como Alfaparf, Alter Ego, Cosmo, RR Line y UNA

itching (scalp) - picazón (del cuero cabelludo)

itchy (scalp) - que pica, que tiene comezón o picor(es) (cuero cabelludo)

- J -

jagged edge cut - corte con perímetro irregular

Japanese thermal reconditioning (relaxing, straightening) - sistema japonés de alisado, alisado termal japonés, alisante japonés, alisamiento japonés, desriz japonés, estirado japonés

jar (for conditioner) - pote

jaw clip - pinza

jet black (hair color) - negro azabache

jojoba oil - aceite de jojoba

just a little - sólo un poco, sólo un poquito, sólo un chin, sólo un chin-chin

just the ends - solamente las puntas

- K -

keratin - queratina, keratina

kinky (hair) - crespo, encrispado, macho, chinito, grifo, churrusco, encaracolado, de caracolillo, de hebra fuerte, kinki

knot - nudo

- L -

lady's cut - corte de damas, recorte de dama

laser hair removal - depilación láser (método de depilación permanente)

lasting - duradero

layer - capa

layer (verb) - escalar, rebajar

layered - (cortado) en capas, a capas, escalonado, escalado, encapado, en escaleras, desvanecido, degrafilado

layered bangs - flequillo en capas

layered cut - corte de pelo escalonado, corte de cabellos encapado, corte de cabello desvanecido

layers - capas, encapados, grafilado

leave-in (conditioner) - (acondicionador) para dejar sobre el cabello, leave-in

leave-on = leave-in

left side - el lado izquierdo

leg waxing - depilación de piernas

length - largo, largura

less - menos

let your hair down - desmelenarse, soltarse la melena, solarar el cabello

light (noun) - luz

light (adj) - claro; ligero

light blonde (hair color) - rubio claro

light brown (hair color) - castaño claro, castaño acaramelado, café claro, marrón claro, habano, trigueño, carmelita

light brown (complexion) - trigueño

light hair - pelo claro, cabello claro

lighten (hair) - aclarar

lightener - aclararador

lighter - más claro

like (prep) - como

like (verb) - gustarse, encantarse

limp (hair) - débil, lambio

linseed oil - aceite de linaza

lock (of hair) - mechón; mazo de cabello

locs = dreadlocks

long - largo

long black hair - pelo largo negro

long hair - pelo largo, cabellera, melena

long-haired - pelilargo

long-lasting - (muy) duradero

long straight hair - pelo largo (y) liso, cabello largo (y) lacio, melena lisa, melena lacia

look (noun) - aparencia, aspecto

loose braid - trenza suelta

loose bun or chignon - moña suelta

loose curls - rizos sueltos

loose ends - cabos sueltos

loose hair - pelo suelto

loose lock or tress - mechón suelto

loose perm - moldeado suelto

loose pin curls - anchoas sueltas

loose wave - moldeado suelto, permantente suelto, ondas sueltas

low pony tail - coleta baja

lowlights - mechas oscuras

luminosity - luminosidad

luster - lustre

lye - soda cáustica, sosa cáustica, lejía

- M -

made up (wearing makeup) - maquillada

mahogany (hair color) - caoba

make an appointment - sacar una cita, pedir una cita, hacer una cita, concertar una cita, sacar la cita, citarse, pedir hora

makeup - maquillaje, pintura

manicure - manicura, manicure

manageable - manejable, dócil

manageability - manejabilidad

mask - mascarilla

masque - mascarilla

massage - masaje

medium length hair - media melena, pelo de largo mediano

messed up (hair) - revuelto, despeinado, greñudo, agitado, despelucado, alborotado, desaliñado, mal compuesta, poco arreglado, "talco"

mid-length hair - media melena

mirror - espejo

mixed (dry and oily hair) - mixto

moist (hair) - húmedo

moisturize - hidratar

more - más

mousse - espuma

mud - barro

mushroom bob or cut - corte o bob de hongo o honguito o tazón

- N -

nape (of neck) - nuca, cerviz

nappy (hair) - crespo, encrispado, chinito, macho, grifo, churrusco, encaracolado

natural - natural

natural color - color natural

natural style (afro-american hair) - pajón

neck - cuello

neck (back of) - nuca

neck paper - papel cuello

net (for hair) - redecilla

nettle - ortiga

neutralizer - neutralizante

neutralizing shampoo - champú neutralizante (para después de usar crema alisadora)

new growth - nuevo crecimiento (de cabello)

new growth (after perm) - tronco

new hair - nuevo crecimiento (de cabello)

no lye - sin lejía

not so much - menos; un poco menos

nozzle (on blow dryer) - boquilla

numbers - números

1oneuno (un), una
2twodos
3threetres
4fourcuatro
5fivecinco
6sixseis
7sevensiete
8eightocho
9ninenueve
10tendiez
11elevenonce
12twelvedoce
13thirteentrece
14fourteencatorce
15fifteenquince
16sixteendeiciseis
17seventeendieceisiete
18eighteendieciocho
19nineteendiecinueve
20twentyviente
21twenty-onevientiuno
30thirtytrienta
31thirty-onetrienta y uno
40fortycuarenta
50fiftycincuenta
60sixtysesenta
70seventysetenta
80eightyochenta
90ninetynoventa
100one hundredcien, ciento
112a hundred and twelveciento doce
200two hundreddoscientos
300three hundredtrescientos
400four hundredcuatrocientos
500five hundredquinientos
600six hundredseiscientos
700seven hundredsetecientos
800eight hundredochocientos
900nine hundrednovecientos
1000one thousandmil
firstprimer; primero,-a
secondsegundo,-a
thirdtercero,-a
fourthcuarto,-a
fifthquinto,-a
sixthsexto,-a
seventhséptimo,-a
eighthoctavo,-a
ninthnoveno,-a
tenthdécimo,-a

- O -

oil (product, e.g. of olive) - aceite

oil (hair, skin) - grasa

oily (hair, skin) - grasoso, graso, grasiento

olive oil - aceite de oliva o aceituna

on the side - por el lado

on top - arriba, por encima

outwards - hacia afuera, con flip

over-processed (hair) - sobrepocesado

- P -

palm roll - forma de hacer rastas o de retocarlas integrando nuevos crecimientos

panthenol - pantenol

paper curl - ondular el pelo con papel

paper towel - paño de papel

part (noun) (in hair) - partido, raya, crencha

part (verb) (hair) - partir, hacer la raya

part one's hair - hacerse la raya del cabello

parted bangs - flequillo doble

peek-a-boo hairdo (like Veronica Lake) - peinado que oculta un ojo

peppermint oil - aceite de menta

perfumed - perfumado

perímetro (of haircut) - perimeter, ends, edges

perm, permanent (noun) - perm, permanente

perm rods - rulos para permanente, barras para permanentes, varillas para permanente

permanent (adj) - permanente

permanent color - color permanente

permanent wave - ondulado permanente, ondulación

permed (hair) - (cabello) con permanente

peroxide - agua oxigenada, peróxido

pH - pH (pe hache)

phial - ampolla, ampolleta

pigtails - trenzas, dos coletas

pin curls - anchoas, rizos apretados y pequeños hechos con pasadores

pin straight hair - cabello perfectamente lacio, cabello liso perfecto

pin tail comb, pintail comb - peine con punta, peine con cola

pinch pin - pinzas

pixie bob, pixie cut - corte pixie, bob en punta, bob desgrafilado estilo pixie

pomade - pomada

pompadour - copete, toupé, tupé

porosity - porosidad

porous (hair) - poroso

platinum (color) - platino, platinado

platinum blonde (hair color) - rubio platino

platinum blonde (person) - rubia platinada

please - por favor, favor de

pony tail, ponytail - cola, coleta, cola de caballo, rabo de caballo, poni, rabito

ponytail band (like a rubber band) - goma de pelo, gomita, liga, colita, gomilla, coletero, moñerita, sujetador para cabello

ponytail holder (larger, ornamental) - dona

pluck (hairs) - arrancar pelos con pinzas

pluck the eyebrows - depilar las cejas

plum (hair color) - ciruela

pressed hair - cabello planchado

pressing iron - plancha de pelo, plancha alisadora, planchita

pressing comb - peine caliente, peine alisador

pressing oil - aceite de planchado

pretreatment - pretratamiento

pretty - linda, bonita

price - precio

price list - lista de precios, menú

processed hair - cabello procesado, pelo procesado

protect - proteger

protect from - proteger de

protein - proteina

puff, puff out (hair) - abombarse

puffy (hair) - batido, inflado, esponjado, frisado, frizado

pull - halar

purified water - agua purificada

purple (color) - morado

purple-black (color de pelo) - negro violín

put up hair, put one's hair up - recoger el pelo

- Q -

- R -

rag curls - método para rizar el cabello usando tiras de tela

rat (hair insert) - bomba de pelo, voluminizador de cabello

rat-tail comb - peine de cola

raven-haired - pelinegro

razor cut - corte de pelo a navaja, cincelado a navaja, desplumado

receding (hair) - en retirada

recommendation - recomendación

reconditioner - reacondicionador

red (hair color) - rojo, pelirrojo, rojizo

red-haired (adj) - pelirrojo, colorín

redhead, red head (noun) - pelirroja, colorina

reddish (color) - rojizo

reddish blonde (hair color) - rubio rojizo

reddish brown (hair color) - castaño rojizo

reduce volume - rebajar volumen

reflections - iluminaciones, reflejos, luces, mechas

relax (hair) - desrizar, alisar, procesar, alaciar, enlaciar, desencrespar, estirar

relaxed - desrizado

relaxer - alisador, alisadora, desrizador, desrizante, ablandador, relajante, laciador, laciado, laceado

relaxing (noun) - alisado, desrizado, alaciado, alisamiento, laciado, planchado, alissette

relaxing cream - crema alisadora, creama laciadora

repair (damaged hair) - reparar, restaurar

reset (hair to natural color) - arrastre de color

resistent (hair) - resistente

restructuring mask - mascarilla reestructurante

retexturizer - retexturizador

retouch - retocar

revitalizing - restaurativo, reinvigorante

ribbon (hair) - cinta (de pelo), lazo, cintilla

right side - el lado derecho

ringlet (spiral curl) - bucle, sortija, tirabuzón, caracol

ringlet tendrils - zarcillos de cabello que cuelgan en bucles

rinse (noun) - rinse, enjuague

rinse (verb) - enjuagar, aclarar

roll (hairdo) - rol

roller set (curlers) - set de rollos

roller set (styling) - estilizar del cabello con rolos

rollers - rolos, rollos, ruleros, rulos, tubos, bigodís, bigoudíes

root (of hair) - raíz

root lightener - aclarador de raíces

roots - raíces

roots (new growth after perm) - tronco

rosemary - romero

round brush (for hair) - cepillo redondo

royal jelly - jalea real

rubber band - gomita, liga, goma elástica

rubber gloves - guantes protectores, guantes de goma

- S -

salon - salón

salt-free (hair product) - sin sal, libre de sal, no-salino

scaling (of scalp) - descamación

scalp (noun) - cuero cabelludo

scalp (adj) - cutáneo

scalp massage - masaje cutáneo, masaje en el cuero cabelludo

scalp treatment - tratamiento cutáneo

scissors - tijeras

sculptured - cincelado

sealing (adj) - sellante

seat (where you sit) - silla, sillón

sebum - sebo

sensitive scalp - cuero cabelludo sensible

serum - suero

sesame oil - aceite de ajonjolí

set (hair) (noun) - marcado, risado, estilizado

set (hair) (verb) - marcar, estilizar

setting lotion - fijador, loción fijadora, loción de fijación, loción fijativa para el peinado con rolos

sew-in extensions - extensiones cosidas

shafts (of hair) - tallos de los cabellos

shaggy - peludo, desordenado, greñudo, enmarañado, shagi

shampoo (act) - lavado

shampoo (product) - champú, shampoo

shampoo (verb) - lavar el pelo

shampoo and set - lavado y estilazado, lavado y marcado

shampooer (person) - shampooer, que lava el pelo

shade (of color) - tono, matiz

shape (noun) - forma

shape (verb) - moldear

shea butter - karité, manteca de karité

shears - tijeras

shed (hair) - perder pelos

sheen - brillo, lustre

shine (noun) - brillo, lustre

shine (verb) - brillar

shininess - brillantez

shiny - brillante

short - corto

short hair - pelo corto

short-haired - pelicorta

shorter - más corto

shoulders - hombros

shoulder-length - hasta los hombros, a la altura del hombro

side - lado

side braid - trenza de lado

side pony tail - coleta lateral, cola de caballo lateral

silicon - silicio

silk worm - gusano de seda

silkiness - sedosidad

silky - sedoso

silver gray (hair color) - gris plateado

simple - sencillo

sink (for shampoo) - lavabo, lavacabezas

smooth - liso

snag (noun) - enganche

snag (verb) - engancharse

snow-white (color) - níveo

snail slime - baba de caracol

sodium - sodio

sodium chloride - cloruro de sodio, sal

soft - suave

soft bonnet dryer - secador de gorro (o gorra) suave

soft perm - moldeado, permanente suave

soft-twist roller - bigudí suave de doblar, bigudí flexible, rolo/rulo/rulero suave/flexible

soft water - agua blanda

soften - suavizar, ablandar

softening agent - agente ablandador

softener - suavizador, ablandador

softness - suavidad

Spanish (language) - español, castellano

How can I learn Spanish?

Spanish is not as hard to learn as some other languages like (for example) Hungarian or Arabic! A lot of the words are the same as English, especially the long words, and you already know a lot of Spanish words and phrases from TV and movies and from just hearing people talk. Also, it has a very phonetic spelling: if you see a Spanish word written correctly (as in a newspaper or book), you will always know how to pronounce it (once you learn the rules), which is not true of English!

There are lots of books to teach yourself Spanish, you can find them in any bookstore and, of course, at Amazon. Many of them give basic vocabulary for travelers, including what to say in the hotel, what to say in the restaurant, and sometimes even what to say in the beauty parlor (but probably not a Dominican one).

So you can learn basic phrases from almost any book. But that doesn't help you very much with speaking and understanding. For that, the only way is to practice in real life. One way to do this is make friends with some Dominicans! That's because Dominicans have their own kind of Spanish, just like Mexicans have their own kind, people in Argentina have their own kind, and so on, almost like different languages. I don't think there are any courses or textbooks for learning Dominican Spanish, although there are some linguistic books about Dominican Spanish like Como hablamos los dominicanos (How we Dominicans speak) by Orlando Alba, which is not for sale in the USA or at Amazon, but you can download it. Of course, since it is in Spanish you have to know Spanish before you can read it!

Another way is to take a course. If you are in New York City, the City College of New York has a class called Spanish for New Yorkers:

http://www1.ccny.cuny.edu/prospective/ace/courses/language.cfm

It's a “course designed to help you converse successfully in Spanish, whether you are in a business or a social situation. You will learn proper pronunciation and use of idiomatic phrases, and attention will be paid not only to speaking, but to listening.” I think there were will be a lot of Dominican Spanish in that class because Dominicans are a large percentage of New York's Spanish speakers (about 33%). It doesn't hurt that City College is only a few blocks away from Washington Heights, and that it has a Dominican Studies Institute.

Another way to learn Spanish (but not Dominican Spanish) is to use something like Rosetta Stone on your computer:

http://www.amazon.com/dp/1617160822/

I don't have any experience with these but you can read the reviews.

Another idea to is watch the Spanish-language telenovelas on Telemundo or Univision. They are usually from Mexico or Colombia or Argentina, so you won't hear the Dominican Spanish but it's a good way to get started, and some of them can be addictive! With Closed Captioning you can get subtitles in Spanish, and sometimes in English. To hear real Dominican speech with English subtitles, you can watch some of the movies that I have in my Books and Films page:

http://www.aleida.net/books-en.html#cine

I especially recommend Nueba Yol, it's one of the best Dominican movies (it's two movies, really): very authentic, very funny, and very touching. On the same page, higher up, I have some helpful books, like 501 Spanish Verbs, the excellent Oxford Spanish-English Dictionary, and so on:

http://www.aleida.net/books-en.html#nof

What I really wish I could tell you was that I had a book about Dominican beauty parlors, with Dominican vocabulary, phrases, and dialogs with information about Dominican hair care and products, and I do plan to write it but I didn't find the time yet!

Spanish bun - moño español

Spanish hair products - Productos españoles para el cabello como Salerm

spiral perm, spiral wrap - permanente espiral

split ends - horquetillas, puntas abiertas, cabello horquillado, cabello horqueteado, horquillas, orzuela, puntas florecidas, puntas partidas, puntas rotas, puntas quebradizas, doblepuntas

sponge (hair type) - esponjado

sponge rollers - rolos de esponja

spray (noun) - espray, rociador, vaporización

spray (verb) - aplicar(se) con atomizador, rociar

spray one's hair - aplicarse / echarse la laca

spritz - vaporización fina, espray ligero

stablizer - neutralizante

static electricity - estática

straight hair - pelo lacio, pelo liso

strand of hair - hebra; filamento; (un) pelo, (un) pelito, (un) cabello

steam cap - gorra térmica con vapor

steam hair curler - rizador de vapor

steam hair roller - rolo a vapor, rulo de vapor

steam hair iron - plancha alisadora a vapor

stiff (hair) - duro

stop!, stop it! - déjalo!; basta ya!; no más!

stop for a minute because I can't stand the pain - Dáme tregua que ya no aguanto este dolor

stop the hair loss - detener la caída

straighten - alisar, desrizar, procesar, enderezar, desencrespar, enlaciar, poner lacio, derrizar, estirar

straightened - alisado, desrizado, procesado, desencrespado, laciado, laceado

straightened hair - cabello o pelo alisado, desrizado, ...

straightener - alisado, alisador, alisadora, laciador, alisante, desrizador, desrizante, ablandador, laciado, laceado

straightening (adj) - laciador

straightening (noun) - alisado, alaciado, alissette, alisamiento, laciado, desrizado, planchado, estirado

straightening iron (device) - plancha de pelo, plancha alisadora, planchita

straightening of eyebrow hairs - pelo planchado de cejas

strawberry blonde (hair color) - rubio fresa

straw curl - Rizado de bucles en forma espiral de rizos pequeños o apretados

streaks - reflejos, mechas, mechones, rayos, rayitos, rallitos, claritos, vetas, iluminaciones

strengthen - fortalecer

strengthening - fortalezador

strong - fuerte

style (noun) - estilo

style (hair) (verb) - peinar, moldear, estilizar

styled (adj) - estilizado

styling (noun) - estilizado

styling (adj) - estilizador, moldeador

styling gel - gel estilizadora, gel moldeador, gel de peinado, gomina

styling lotion - loción modeladora, loción moldeadora, loción para peinarse

styling mousse - espuma fijadora

stylist - estilista, peluquera, peinadora

sulfate - sulfato

sulfate free - sin sulfatos, libre de sulfatos

sunscreen - protector solar, filtro solar

symmetric - simétrico

- T -

tame (control wild hair) - domesticar, domar, dominar, controlar

tangle (verb) - enredarse

tangles - enredos, marañas, cadejo, greñas

tease (hair) - cardar, batir, escarmenar

teased hair - pelo/cabello cardado/batido/escarmenado

temporary - temporal, provisional, temporario

temporary color - color temporal

tending to oily (cabello) - tendiente a graso

tending to dry (cabello) - tendiente a seco

tendril - mechón de pelo, zarcillo de cabello, gajo

texture - textura

textured - texturado, texturizado, no liso

texturized - texturizado

texturizer - texturizador

texturizing - texturizado

that's good, that's ok, that's enough - está bien, 'ta bien

thermal protection - protección térmica

thermal reconditioning (relaxing, straightening) - alisado termal japonés, alisante japonés, alisamiento japonés

thick (hair) - espeso, denso, frondoso, abundante, grueso

thin (adj) - delgado, escaso, ralo

thin (out) (verb) - desfilar, desmechar, entresacar, degrafilar, descargar, ralear, rebajar, quitar volumen, vaciar

thinning (noun) - raleo

thinning of the hair - adelgazamiento del cabello

thinning hair - cabello adelgazando, calvicie incipiente

thinning shears - tijeras de entresacar

this long - hasta aquí de largo

threading - depilación con hilo

three inches shorter - tres pulgadas más corto

tied back (hair) - recogido, amarrado, atado atrás

time (of day) - hora

At 9:00 o'clock in the morning At noon At 4:00pm At 5:30
A las nueve por la mañana Al mediodía A las cuatro por la tarde A las cinco y media

tinted - teñido

tips (of hair) - puntas

tongs - tenacillas

too hot for me - está demasiado caliente para mí

tooth (of comb) - diente

top (part of hairdo) - la parte superior

top (of the head) - coronilla

touch-up - retoque

toupée - peluca, tupé

tousled - desmechado, alborotado

towards the front - hacia adelante

towards the back - hacia atrás

towel - toalla

towel-dried - secado con toalla

treated hair - cabello químicamente tratado

treatment - tratamiento

tress - mechón

tresses - cabellera

translate to English - tradicur al inglés, pasar a inglés

trim (noun) - recorte, despunte

trim the ends - cortar las puntas, despuntar, quitar las puntas, recortar

trimmed (hair) - recortardo

trimmer - depilador

triple wave - triple onda

tweeze (hairs) - arrancar pelos con pinzas

tweezers - pinzas (de depilar), tenacillas, brucelas

twist (noun) - torzal

twist (verb) - torcer

twisted braids, twisties - trenzas senegalesas, cuerdas, trenzas de torzal, moñitos

two inches shorter - dos pulgadas más corto

types of hair - tipos de cabello

- U -

undye (hair) - quitar o barrer el color o tinte

uniform (adj) - uniforme

unkempt (hair) - revuelto, despeinado, despelucado, alborotado, desaliñado, "talco"

unlayered (cut) - en punta

unmanageable - incontrolable

unruly (hair) - rebelde, difícil, disobediente

up-do, updo - recogido, moña alta, peinado alto, pelo puesto para arriba

use (noun) - uso

use (verb) - usar, utilizar, emplear

used daily - que se usa a diario, que se emplea diariamente

- V -

Veronica Lake

Veronica Lake - Estrella de cine de los años cuarenta que usó un estilo de cabello que cubrió un ojo [ver imagenes]

very - muy

very light (tono) - clarísimo

very long - larguísimo

very short - cortísimo

vial - ampolla, ampolleta

vitality - vitalidad

vitamin A,B,C,D,E... - vitamina A,B,C,D,E...

volume - volumen

volumizing shampoo - champú volumizador

- W -

waist-length - hasta la cintura

warm (color, tone) - cálido

warm (water) - tibio

wash (noun) - lavado

wash (verb) - lavar

wash and curl - lavado y rizado

wash and dry - lavado y secado

wash and set - lavado y estilazado, lavado y marcado

wash one's hair - lavarse el pelo

washbasin (for shampoo) - lavabo, lavacabezas

water - agua

water filter - filtro de agua

water purifier - purificadora de agua

wave (noun) - onda; pelo ondulado

wave (verb) - marcar, ondular

wavy hair - pelo ondulado, ondeado

wax (noun) - cera

wax (verb) - depilar (con cera), encerar

waxing - depilación (con cera), encerado

weak - débil

wear my hair curly - llevar el cabello rizado

wear my hair loose - llevar el cabello suelto

wear my hair straight - llevar el cabello liso

wear my hair tied in a bun - llevar el cabello sujeto en un rodete

weave (noun) - tejido

weave (verb) - tejer

weft - extensión temporal de pelo pegado

wet (hair) - mojado, húmedo

wet set, wetset - rolos mojados (estilizado a rolos con cabello mojado)

wet-to-dry iron - plancha para húmedo y seco

wheat germ - germen de trigo

white (hair color) - blanco, canoso

wide-tooth comb - peine de dientes anchos

wig - peluca

wild hair - cabellos bravos, pelo rebelde, melena salvaje

wiry (hair) - estropajoso, de alambre

wisp - gajo, mechón

wispy (hair) - ralo, fino

woman's cut - corte de dama

wrap - envoltura; gajo, mechón; "doobie", "la toca", "la toga"

wrap lotion - fijador, loción de fijación, loción para envoltura

wrap foam - fijador en forma de espuma para la envoltura

- XYZ -

The words for hair are cabello and pelo. They can be used interchangeably in most cases (cabello is slightly more formal). To form the comparative of an adjective, such as longer, straighter, lighter, just put más (more) before the adjective: más largo, más lacio, más claro. For less use menos instead of más. In Dominican Spanish, the letter s at the end of a syllable or before a consonant is usually not pronounced; for example estamos (we are) sounds like etamo. Words (participles) ending in ado such as pegado (stuck, close), are often pronounced without the d: pegao. Hair salon example: Quiero el cabello decolorao y ecalonao (I'd like my hair bleached and layered). The letter y is often pronounced like English j as in el yumbo (the jumbo – a big hair dryer).

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [XYZ]
Aleida Morel Dominicanidades
New York City, New Jersey, Connecticut
In association with Amazon.com
Logo
BEAUTY & MAKEUP GLOSSARY HAIR AND BEAUTY SALON GLOSSARY NAIL SALON   MANICURE GLOSSARY
Copyright © 2004-2016, Aleida Morel, All Rights Reserved. 1 December 2016